“给时光以生命,给岁月以文明。而不是给文明以岁月”,每当读到这句话,总以为刘慈欣写下的《三体》是昨日,但是不知不觉间,它已经是十多年前的作品……近日,继网剧版《三体》发布首支预告片后,《三体》动画版也终于宣布定档12月3日播出。
其实自2010年开始,就有人传出《三体》改编电影的消息,那一年,《三体3:死神永生》单行本发行,《三体》系列人气高升。但是实际上,这十年来,《三体》的影像化改编一直在路上,至今还没有一部完整的作品呈现。
就连《流浪地球》导演郭帆提及《三体》的改编,也用到“时机可能不是很成熟”“几乎呈现不了”这些话来形容。
那么,《三体》的改编到底困难在哪里?有人说,影像化《三体》需要超越前所未有的“视觉化”技术难度;还有人说“难”不仅难在特效技术,也难在要如何去呈现作者的想法和人类宏大的世界观。
正因为如此,有一段时间,拍摄《三体》被定义是一桩“逢拍必赔”的生意,不怕拍完没人看,而是怕拍摄开了头,却等不到“结尾”的那一天。
然而即便如此,仍旧有前赴后继的影视制作方“迎难而上”,VR版、游戏版、动画版、电影版、电视剧版……近两年,越来越多的《三体》官宣“上路”。
这也证明了,作家刘慈欣在脑海中虚构的“三体”世界,基于人类想象力的“无限空间”,正在对外散发出科幻文学的魅力。
它被读者称作是“像水晶一样魅力而强大的结晶”,这块结晶同时也打开了科幻文学在影视化方向的多种可能性。
一部《三体》,被改了多少版本?
《三体》被影视改编,最早可追溯到游族版《三体》。2009年,影视制作人张番番接下电影版《三体》项目,2013年,完成立项工作。谁能想到,从立项开始又过去了将近10年,一拖再拖,直到今天,张番番执导的电影《三体》还没成功播出。
11月1日,记者在网络搜索,仍旧能查到这部电影的简介,资料显示,《三体》是中国游族影业出品的科幻电影,由演员冯绍峰、张静初主演,预计2025年上映。目前不好说结局是好是坏,但是不管怎样,这都是《三体》的第一次影视化“试水”。
时间来到2015年,刘慈欣凭借《三体》获得“科幻界奥斯卡”雨果奖。作家和作品一齐出圈,书粉给刘慈欣取了个别称,亲切地喊他“大刘”,《三体》也渐渐演变为影视化改编的“香饽饽”。
三体到底被改编成多少个影视化版本?据记者不完全统计,目前公布出的版本,前前后后包括电影版共计5部。
仅电视剧,就有两部,一部是2022年杨磊执导的《三体》,播出时间待定,预告片已经发布,演员张鲁一、于和伟、陈瑾等主演;另一部是美国流媒体巨头Netflix推出的网剧《三体》,于今年9月25日宣布完成首季拍摄,进入后期阶段,预计2023年上线。
动画版一部,由bilibili、三体宇宙和艺画开天联合出品,定档12月3日。
VR版《三体》,字节跳动收购的PICO在四代产品发布会上官宣,三体版权方与PICO达成合作,将共同制作首个VR版本《三体》互动叙事作品,并会在明年上线。
“难产”的影视化《三体》,背后是久久等待、抱有超高期待的观众。动画版宣布定档后,一名网友留言说:“你可算是要来了”。
《三体》改编,难在哪?
对于《三体》,身为作者的刘慈欣在其中倾注了多少心血,没有人比他自己更了解。2006年—2010年,《三体》《三体Ⅱ·黑暗森林》《三体Ⅲ·死神永生》构成了他所想象的“三体文明”世界,据他自己在采访中所说,这部长篇小说对外表达的是“科幻文学在思考。”
很多读者在看完《三体》后,生出了一种源自于内心深处的恐惧。“我觉得整个人类都很渺小,整个宇宙都很渺小。一个人的死亡,一个星球的陨落,整个宇宙的湮灭,都好像不过是一场稍纵即逝的烟火。”一名读者在书评区留下了这样的评价,这种感觉该怎么形容。就像你看《星际穿越》时冒出的“恐惧”,“浩瀚的空间,一粒人类飘在其中……”
针对《三体》改编所面临的难题,知乎网友相继建立了“三体被拍成电影最大的阻碍是什么?”“大刘的《三体》真的没有人能拍吗?”“如何看待刘慈欣对《三体》视觉化难度大的评价?”等话题来进行讨论。
获得最多点赞的是网友@枫冷慕诗的回答:“阻碍《三体》拍摄的,不是资金,不是技术,而是想法和尺度问题。对人性的探讨(小说中描绘了许多露骨的人类兽性)是《三体》无法避开的话题,但这个探讨能到什么程度,真的需要再斟酌再斟酌。”
来自上海戏剧学院的学者万蒂妮和包磊,分析《三体》的第一次“触电”失败后。提出《三体》表面上看是科幻小说,其本质是本哲学书,讲的是宇宙社会学,“它所创造的‘黑暗森林法则’、‘降维打击’等概念被广泛引用,成为流行词……因此,如果能够有称职的制作团队,不必加分,只须将原作中的场景描绘和剧情叙述忠实展现,再取一两处寓意贯穿始终,作品的现实意义和哲学思考便呼之而出。”
扬子晚报/紫牛新闻记者孙庆云
校对李海慧