驱魔惊栗电影《教廷第一驱魔人》(The Pope's Exorcist)日前已于香港上映,电影由奥斯卡影帝罗素高尔(Russell Crowe)主演,故事改编自已故梵蒂冈「首席驱魔人」阿摩特神父(Fr Gabriel Amorth)的真人真事。阿摩特神父生于1925年,为教廷从事驱魔工作36年,生涯主持超过16万宗驱魔仪式,并留下多部有关驱魔工作的著作。
《教廷第一驱魔人》讲述阿摩特神父在西班牙主持的一次驱魔行动,意外发现附身于男童身上的恶魔在背后盘算一个惊天阴谋。更揭发一段教廷在数个世纪以前的黑历史,为了拯救男童一家及人类命运,阿摩特神父必须竭尽全力,驱除附身其中的恶魔。在电影中,重现了不少驱魔仪式及参考天主教经卷故事的元素,以下为大家拆解故事中细节的真伪!
拉丁文祈祷威力过人?在《教廷第一驱魔人》里,罗素高尔饰演的阿摩特神父为意大利人。隶属梵蒂冈教区,由教宗亲自任命,他的母语为意大利语,来到西班牙接触被恶魔附身的男童一家时,以浓厚的意大利口音英语沟通,而进行驱魔仪式时,他则会在关键时刻用拉丁语颂读祷文,并劝当地的年轻神父助手学习用拉丁语颂经。拉丁语至今仍为梵蒂冈的官方语言之一,语系历史能够追溯至罗马帝国奥古士督皇帝时期,但现在只有少数神职人员能够以流地拉丁语进行沟通。而拉丁语不少字词亦影响不少欧洲通用语言,在英语、法语、西班牙语不少字词中,亦蕴含拉丁语字根。
究竟使用拉丁语颂读祷文,威力是否比其他语言更强大?有不少真实驱魔人的报告中显示,拉丁祷文对驱除魔鬼明显更具效率,现实中的梵蒂冈首席驱魔人阿摩特神父综合驱魔经验后,亦不止一次承认这个事实。而梵蒂冈驱魔专家Gemma主教亦曾表示:「魔鬼对(拉丁)语言感到害怕!」然而亦有资料显示,梵蒂冈自1967年起,暂停于旗下众多罗马宗铎大学(教士普遍受训大学)里教授拉丁语,而现任教宗方济各亦曾透过梵蒂冈发言人表示,不会让个别语言在地位上凌驾其他语言。而天主教普遍认为,使用拉丁语祈祷作用仅为更专注、不易分心,在效力上并有特殊作用。而在电影《末日魔咒》(Season of the Witch)里,念圣经驱魔的神父,亦间接解释到所以以拉丁文颂经,只因为当时圣经誊本没有拉丁文以外的语言翻译,所以只有以拉丁语颂读圣经,才能达到驱魔的效能。
驱魔出尽法宝?《教廷第一驱魔人》里,阿摩特神父驾驶的绵羊仔电单车上,随身携带一个「驱魔百宝箱」,里面装有圣牌、十字架、圣水、油、围巾及经文书等法宝,在仪式上辅助他进行驱魔。而据阿摩特神父的著作,他的确有一个专门盛载用具的手提箱,里面的物品包括两个木造十字架、一个圣水喷洒器、一小瓶经过祝圣的油、一条紫色教士围巾及一本祷文集,里面写着官方驱魔方程式及步骤。在电影中,罗素高尔饰演的阿摩特神父,会戴上紫色教士围巾,作为「保护」自己免受恶魔攻击之用,而现实中,阿摩特神父会将围巾圈在对象的颈上,而非自己身上。