太离谱!日本玩家指责《黑神话悟空》盗用悟空IP形象!并要付版权费用!
太离谱了,各位黑神话悟空的大佬们好呀,随着黑猴的爆火,近期一位日本网友在论坛上放出了逆天言论“孙悟空是我们日本的卡通人物,凭什么被中国人做成了《黑神话悟空》游戏!”
同时他还在下方补充道,几十年前我们日本开发的《三国无双》系列游戏也被中国翻拍成了电视剧《三国演义》,我们应该向中国索要《孙悟空》和《三国演义》的版权费!可让人没想到的是,国内玩家刚想出来反驳,反而美国网友竟然第一个不乐意了!
美国网友在下方回复道:也不能怪这位日本网友,我去中国留学之前也一直认为孙悟空和三国是日本的文化。因为日本的《七龙珠》动漫和《三国》游戏在美国实在是太受欢迎了,直到我前几年去中国留学,在图书馆看到了《西游记》和《三国演义》的书籍,我才知道《西游记》和《三国》是中国的历史名著!
不过现在我想告诉这位日本网友一个事实,日本的动漫《七龙珠》并不是日本原创的。而是作者鸟山明根据中国名著《西游记》改编而来的。还有你说日本的《三国无双》也是你们日本的,这就更搞笑了!中国的三国故事发生在距今1800多年的汉朝,而你们的游戏三国无双是1997年才开发出来的,所以如果真要收取版权费的话,中国应该向你们收取。
面对美国网友这么给力的回答,在美国留学的中国留学生也忍不住了。并表示,这点我们应该向日本学习,七龙珠在世界文化上确实比我们输出的更早,以至于在全世界有这么大的影响力,鸟山明在传播自己“悟空”的同时也无形中帮助了我们传播了中国文化,不过令人遗憾的是,我在美国的同学一提到孙悟空,首先想到的就是日本动漫中的孙悟空,因为他们压根不知道《西游记》的存在。
不过随着我们国产3A大作《黑神话悟空》在海内外的大火,我很多美国同学都开始恶补中国文化,邀请我给他们翻译电视剧《西游记》,现在很多同学都自己看英文版的《西游记》。
此时来自广州的网友不高兴了,表示我不同意你的观点。我不认为鸟山明帮助中国传播了中国文化。你知道为什么日本人后来把悟空改成“卡卡罗特”了吗?目的就是不想让人知道七龙珠是借鉴中国名著《西游记》的!
鸟山明确实不止一次的说龙珠的灵感来源于西游记,后来的龙珠里老鸟也确实有想摆脱西游记的想法。而且龙珠的悟空英文发音是goku,就不是wukong,所以欧美甚至都不知道卡卡罗特原型是孙悟空,虽然两个ip我都很喜欢,但是龙珠对西游文化在欧美的传播确实没起到太大作用。不过鸟山明不管是在漫画前言还是各种采访里都多次表明过龙珠灵感是西游记和成龙的醉拳和蛇形刁手,这次黑神话悟空的大火,相信会让不少老外知道西游记这款大作的!