9月已经到来,FGO日服也更新了玛修的御主任务板块语音,这里对玛修新语音做了机翻,大家可以了解一下,由于机翻所以不敢保证准确性,如果有其他大佬翻译出来,还请以其他大佬为准。
①秋日里会想到法国诗人魏尔伦的诗歌,对前辈来说熟悉的还是翻译得出来吧。前辈国家的语言中也有独特的美,不仅仅是原创,由于这种语言的不同而产生的美一定充满了世界各地,我也想学习更多的语言,去注意到它。
这里能够准确提取的大概就是玛修对于语言之美的感悟,以及提到法国诗人保尔·魏尔伦。魏尔伦是法国象征派诗歌的“诗人之王”,他确实也写过关于秋天的诗歌《秋歌》,但这是一首比较悲伤的诗歌,描写了秋天的孤寂落寞,暗示对世界的绝望。
如果这条语音真的是魏尔伦的话,可能有两个暗示,一个就是卫星升天,另一个就是以往的语音讲季节都是讲美好,这次秋天却发出悲音,可能是在暗示什么?
②进入秋天也只是在日历上看到,实际上还是很热的季节,开冷气和喝冷饮过度的话会生病的,还请照顾好自己的身体。洗澡也不能只靠淋浴完成,推荐泡在温水的澡盆里获取温暖的力量。
这句就单纯只是对季节转换的关心了,虽说是到秋天了,这边也是大部分地区还处于炎热的气候,所以这条语音也是蛮适合现状的。
③到了收获大米的这个季节,突然想起了在邪马台国的生活,卑弥呼小姐好像也很熟悉锅炉房,为什么唠唠叨叨的各位也被吸引到锅炉房里呢?因为暖和吗?
在这个时间点提到邪马台国和唠唠叨叨,感觉有可能9月中旬开启的新活动会是新的唠唠叨叨活动。毕竟已经预告9月开的是个新活动,无限池在上半年已经开过,9月开万圣节活动也不可能,9月17日刚好有京都漫展纪念生放送,配合京都漫展的卡池一般都是和风相关,所以唠唠叨叨确实是一个比较合适的选择。语音里面提到锅炉房,一般是用于烧水取暖的,如果真的开相关活动的话,可能又是跟温泉相关的活动?
在仇凛复刻之后概率提升的星战3期,以及在玛修9月语音提到的唠唠叨叨系列,应该算是9月份大活动的决赛圈了,不过如果开的别的活动,那可就真的很戏剧性了。